1
00:00:01,803 --> 00:00:06,803
STAŽENO Z WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,803 --> 00:00:08,053
Vstaň.

3
00:00:22,263 --> 00:00:23,423
Dobrý.

4
00:01:55,163 --> 00:01:57,083
jak je to dlouho?

5
00:01:57,083 --> 00:01:58,833
Asi tři hodiny.

6
00:01:59,293 --> 00:02:02,543
To jsou asi tři dny
na druhou stranu, jo?

7
00:02:03,003 --> 00:02:05,923
Má to být zvláště
drsné uvnitř červené brány.

8
00:02:07,343 --> 00:02:11,093
Pak je ten Sung Jinwoo pravděpodobně mrtvý.

9
00:02:11,553 --> 00:02:13,123
Jaká ztráta času.

10
00:02:15,353 --> 00:02:21,063
Ne... Počkej. Sung Jinwoo není
s Cechem bílých tygrů, že?

11
00:02:21,563 --> 00:02:26,503
Tak proč přesně je s vaším úderným týmem?

12
00:02:28,983 --> 00:02:31,323
Je to můj známý.

13
00:02:31,323 --> 00:02:34,993
Chtěl pozorovat nájezd C-rank,
tak jsem ho přivedl.

14
00:02:35,703 --> 00:02:38,413
To je všechno?

15
00:02:42,503 --> 00:02:44,883
Opravdu si myslíš, že jsem tak důvěřivý?!

16
00:02:44,883 --> 00:02:47,803
Co jsi vykopal tentokrát?

17
00:02:47,803 --> 00:02:51,923
Vždycky jsi měl talent
přičichnout k zajímavému novému –

18
00:02:53,513 --> 00:02:54,593
Hwang Dongsoo.

19
00:02:55,733 --> 00:02:57,563
Ruce pryč od něj!

20
00:02:57,903 --> 00:02:59,933
Opravdu mi chceš začít rozkazovat?

21
00:02:59,933 --> 00:03:03,563
Myslíš si, že jsi velká ryba
v tomto malém rybníčku země?

22
00:03:04,183 --> 00:03:05,453
Řekni to znovu.

23
00:03:08,583 --> 00:03:10,153
To není dobré!

24
00:03:10,153 --> 00:03:14,403
Pokud se brzy nezastaví,
budeme mít S-Rank bitvu na našich rukou!

25
00:03:14,743 --> 00:03:16,423
Chceš nějaké?

26
00:03:32,153 --> 00:03:35,013
Byla příliš zima... Ne...

27
00:03:35,663 --> 00:03:38,973
Kdybychom měli vybavení, mohli jsme vyhrát...

28
00:03:40,973 --> 00:03:43,893
Myslel jsem, že to není nic divného
z ledních medvědů vyšel!

29
00:03:44,503 --> 00:03:47,103
To nemůže být... ​​Udělaly to ty E-ranky?!

30
00:03:47,843 --> 00:03:50,693
V žádném případě! Nemohli být dost silní!

31
00:03:53,153 --> 00:03:55,613
Počkejte, přemožitelé ledu...

32
00:03:55,613 --> 00:03:56,533
Jsou tady taky!

33
00:03:56,953 --> 00:03:58,163
Hovno!

34
00:04:03,663 --> 00:04:05,253
Ne příliš ošuntělý.

35
00:04:07,253 --> 00:04:13,393
Díky, že se oba držíte zpátky
v poslední vteřině zůstávají moje paže nedotčené.

36
00:04:15,943 --> 00:04:19,353
Nejsem si jistý, co tě zajímá
je v něm, Hunter Hwang,

37
00:04:19,353 --> 00:04:23,933
ale osobně jsem ho přehodnotil
před dvěma měsíci.

38
00:04:24,563 --> 00:04:27,903
Mohu vám zaručit
že Hunter Sung je E-Rank.

39
00:04:28,253 --> 00:04:32,343
Dozorčí tým prohlásil
Příčina smrti lovce Hwanga Dongsuka

40
00:04:32,343 --> 00:04:34,393
jako KIA v boji proti kouzelnému zvířeti.

41
00:04:35,403 --> 00:04:38,363
To je však jen příběh pro veřejnost.

42
00:04:38,363 --> 00:04:40,703
A očividně také falešný.

43
00:04:40,703 --> 00:04:44,823
Skutečný vrah musí být tak bohatý
malý hovno od Yoojin Construction.

44
00:04:46,213 --> 00:04:49,583
Pokud si to myslíte, tak proč
jdeš po Hunterovi Sungovi?

45
00:04:50,873 --> 00:04:52,863
Není to zřejmé?

46
00:04:52,863 --> 00:04:55,133
Je to jen výmluva.

47
00:04:55,593 --> 00:04:57,593
Záminka k zabití toho chlapa.

48
00:05:04,543 --> 00:05:06,363
Je to šťastný parchant.

49
00:05:09,063 --> 00:05:10,383
Hunter Hwang!

50
00:05:10,853 --> 00:05:15,203
Nikdo nerozumí
Síla Huntera Sunga jako já.

51
00:05:15,893 --> 00:05:18,233
To vím jistě
přežije a vrátí se.

52
00:05:20,913 --> 00:05:23,913
A tak jsem byl bez peněz na nákup vybavení!

53
00:05:24,693 --> 00:05:27,873
Říkám vám! Byl jsem pryč desetkrát!

54
00:05:27,873 --> 00:05:28,583
{\an8}Bylo to tak drahé!

55
00:05:28,583 --> 00:05:29,833
Co jsou to sakra za slabochy
jako že žiješ?!

56
00:05:29,833 --> 00:05:31,573
{\an8}Opravdu?

57
00:05:33,063 --> 00:05:36,303
{\an8}Tolik, že jsem si toho musel vzít
všechny zbraně a –
Máš výstroj do chladného počasí,
deky, stany a dokonce i jídlo!

58
00:05:37,413 --> 00:05:40,513
Oh, stalo se to?

59
00:05:41,333 --> 00:05:42,643
Hej!

60
00:05:43,553 --> 00:05:44,943
Hunter Kim?

61
00:05:44,943 --> 00:05:47,393
Celý můj úderný tým byl zničen!

62
00:05:48,023 --> 00:05:50,483
Protože neměli vybavení a zásoby!

63
00:05:50,483 --> 00:05:51,663
to je...

64
00:05:51,663 --> 00:05:53,733
Kdo to všechno schoval?!

65
00:05:53,733 --> 00:05:57,613
Kdo byl ten, kdo to všechno hromadil
vybavení a zabili mé přátele?!

66
00:05:58,443 --> 00:06:00,673
Oh, vidím.

67
00:06:00,673 --> 00:06:01,943
H-Heejin...

68
00:06:01,943 --> 00:06:04,533
Věděl jsi to celou dobu, že?

69
00:06:04,533 --> 00:06:06,493
Proto jsi šel s nimi.

70
00:06:06,843 --> 00:06:09,693
Budou to případní spolupracovníci
také považován za vinného!

71
00:06:10,193 --> 00:06:12,423
Chci přiznání do tří!

72
00:06:13,323 --> 00:06:14,883
Jeden!

73
00:06:15,273 --> 00:06:16,143
Dva!

74
00:06:16,143 --> 00:06:17,843
Vím kdo to udělal...

75
00:06:18,753 --> 00:06:19,863
Zpívaný Jinwoo!

76
00:06:19,863 --> 00:06:21,213
Tři!

77
00:06:28,953 --> 00:06:31,633
Obviňuješ své přátele
smrt na koho přesně?

78
00:06:31,633 --> 00:06:32,643
pane!

79
00:06:32,643 --> 00:06:34,043
Kapitán!

80
00:06:34,043 --> 00:06:36,593
A zatáhl sis do toho spoustu problémů navíc...

81
00:06:36,973 --> 00:06:41,693
Pusťte Stealth. Cesta vaší aury
příliš silný, aby si toho nevšiml.

82
00:06:43,543 --> 00:06:45,953
To jsou ledoví elfové?!

83
00:06:45,953 --> 00:06:47,793
A je jich tolik!

84
00:06:48,723 --> 00:06:50,003
Ten chlap musí být šéf.

85
00:06:54,613 --> 00:06:56,503
Představte si moje překvapení...

86
00:06:56,853 --> 00:06:59,203
Zjištění, že někteří z vás jsou šmejdi
vědět, co děláš.

87
00:06:59,553 --> 00:07:00,953
Promiňte?

88
00:07:00,953 --> 00:07:04,483
Říkáš nám zmetek, když...

89
00:07:09,413 --> 00:07:11,463
...Ty opravdu rozumíš našemu jazyku?

90
00:07:12,603 --> 00:07:13,803
Vlastně... Proč já?

91
00:07:13,803 --> 00:07:17,103
Umíš mluvit jazykem kouzelných zvířat?

92
00:07:17,563 --> 00:07:19,593
Myslím, že za to mohu poděkovat systému.

93
00:07:19,943 --> 00:07:22,953
Pokud mi rozumíš,
tak to zjednoduším.

94
00:07:22,953 --> 00:07:25,163
Můj přítel mě informoval...

95
00:07:26,123 --> 00:07:29,563
že jeden z lidí
se kterými jsme se setkali, je silný.

96
00:07:29,563 --> 00:07:31,953
Také s tebou chce bojovat...

97
00:07:39,213 --> 00:07:40,113
a?

98
00:07:42,813 --> 00:07:44,413
Zajímavý.

99
00:07:50,693 --> 00:07:52,933
Nepůjde dolů snadno.

100
00:07:53,973 --> 00:07:56,063
Tohle se pořád zlepšuje.

101
00:07:56,503 --> 00:08:02,573
Řekni mi, nejsi člověk,
tak proč se za něj vydáváš?

102
00:08:04,823 --> 00:08:08,493
Oh, předpokládám, že nevíš?

103
00:08:08,493 --> 00:08:13,193
Můžeme slyšet hlas.
Říká nám, abychom zabíjeli lidi.

104
00:08:13,193 --> 00:08:16,463
Ale my to neslyšíme, když to přijde na vás.

105
00:08:16,843 --> 00:08:18,513
Hlas...?

106
00:08:19,353 --> 00:08:22,213
Mohlo by to být podobné systémovým směrnicím?

107
00:08:22,213 --> 00:08:27,473
Ten hlas je nesměřoval proti mně
může pramenit z toho, že jsem Hráč.

108
00:08:27,473 --> 00:08:32,883
Není třeba, abychom bojovali.
Pojďme to vyřešit rozumným způsobem.

109
00:08:32,883 --> 00:08:37,873
Odevzdej ty lidi za tebou,
a necháme tě na pokoji.

110
00:08:37,873 --> 00:08:40,933
co takhle? Co říkáte na naši nabídku?

111
00:08:41,653 --> 00:08:43,733
kdo přesně jsi?

112
00:08:44,073 --> 00:08:46,273
Proč vůbec bojuješ s lidmi?

113
00:08:46,743 --> 00:08:48,313
Jsme —

114
00:08:50,263 --> 00:08:56,503
Odevzdej ty lidi za tebou,
a necháme tě na pokoji.

115
00:08:57,013 --> 00:08:58,603
Co to bylo právě teď?

116
00:08:58,603 --> 00:09:01,593
co takhle? Co říkáte na naši nabídku?

117
00:09:01,593 --> 00:09:03,423
Určitě budete souhlasit.

118
00:09:06,383 --> 00:09:07,423
Ne, nebudu.

119
00:09:08,823 --> 00:09:11,933
Máte v úmyslu znepřátelit si nás?

120
00:09:11,933 --> 00:09:15,173
Jak vidíte, čísla jsou na naší straně.

121
00:09:16,353 --> 00:09:17,773
jsi si tím jistý?

122
00:09:25,943 --> 00:09:27,573
Co to je?

123
00:09:27,573 --> 00:09:30,323
M-monstra! Právě se objevila parta příšer!

124
00:09:30,323 --> 00:09:33,703
Černí vojáci a černí lední medvědi?!

125
00:09:33,703 --> 00:09:34,813
Jsou to všechny...

126
00:09:34,813 --> 00:09:37,003
Hunter Sung, udělal jsi to?!

127
00:09:37,773 --> 00:09:40,273
Jaká ztráta času.

128
00:09:40,273 --> 00:09:43,553
Odpad? Opravdu si to myslíš?

129
00:10:00,553 --> 00:10:04,533
Spěchat! Nepomůžeme
v takovém boji!

130
00:10:12,453 --> 00:10:14,433
Chápu, proč byl tak sebevědomý.

131
00:10:14,833 --> 00:10:18,023
Moje přivolání může být nesmrtelné, ale
jejich regenerace stojí magickou sílu.

132
00:10:19,003 --> 00:10:21,293
Mám toho hodně, ale nakonec to dojde.

133
00:10:21,793 --> 00:10:23,173
Pak je tu šéf.

134
00:10:23,743 --> 00:10:25,633
Je zřetelně silnější než já.

135
00:10:32,523 --> 00:10:35,353
I kdybych bojoval po boku Igrise,
asi by to bylo těžké.

136
00:10:36,023 --> 00:10:37,973
Řadoví vojáci to nezkrátí.

137
00:10:38,743 --> 00:10:41,393
Potřebuji silnější bojovou sílu.

138
00:10:41,393 --> 00:10:43,353
Jmenuji se Barca.

139
00:10:43,833 --> 00:10:45,693
jaký je tvůj?

140
00:10:47,823 --> 00:10:49,143
Sung Jinwoo.

141
00:11:15,333 --> 00:11:18,513
Takový souboj jsem si už dlouho neužil.

142
00:11:33,423 --> 00:11:35,453
Co mě zasáhlo...?

143
00:11:40,213 --> 00:11:42,453
Zpívaný Jinwoo!

144
00:11:45,053 --> 00:11:47,763
Podařilo se mi koupit nějaký čas
s kouzelnými vojáky.

145
00:11:48,253 --> 00:11:49,123
Zbývá jen...

146
00:11:49,773 --> 00:11:52,493
Je to to nejlepší, co mohou vaši muži udělat?!

147
00:11:54,133 --> 00:11:56,473
Zpívaný Jinwoo!

148
00:11:56,473 --> 00:11:58,103
Zemřít!

149
00:11:58,103 --> 00:12:00,413
Lidé vás také opustili!

150
00:12:06,183 --> 00:12:10,403
Bezcenný! Skrývání vás nezachrání!

151
00:12:18,123 --> 00:12:20,413
Zpívaný Jinwoo!

152
00:12:20,413 --> 00:12:22,073
Zemřít!

153
00:12:22,073 --> 00:12:25,313
Kim Chul. Myslel jsem, že to byl tvůj další krok.

154
00:12:30,703 --> 00:12:31,713
Bezcenný!

155
00:12:36,273 --> 00:12:38,723
Sung Jinwoo... Ty bastarde!

156
00:12:39,743 --> 00:12:45,143
Věděl jsi... že se to stane...?

157
00:12:45,483 --> 00:12:47,173
Proklít všechno!

158
00:12:49,363 --> 00:12:50,113
Vstaň.

159
00:12:53,023 --> 00:12:55,653
Skrývání vás nezachrání!

160
00:13:10,273 --> 00:13:11,253
Železo.

161
00:13:11,953 --> 00:13:14,863
Od této chvíle se jmenuješ Iron.

162
00:13:22,623 --> 00:13:24,973
Není to zajímavé?!

163
00:13:24,973 --> 00:13:27,253
Nejdřív tě rozsekám na kusy!

164
00:13:35,253 --> 00:13:38,143
Nejsi moc agilní, že?

165
00:13:41,483 --> 00:13:46,893
Heejine, jsou bitvy lovců vždy takové?

166
00:13:47,323 --> 00:13:51,083
Opravdu si myslíš, že bych mohl?
být lovcem, kdyby byli?

167
00:13:51,483 --> 00:13:53,523
Nikdy předtím jsem nic takového neviděl.

168
00:13:53,523 --> 00:13:56,253
To se opravdu děje, ne...?

169
00:13:59,363 --> 00:14:01,933
Tenhle není dostatečně uspokojující.

170
00:14:02,303 --> 00:14:07,073
Ty a rytíř se mi také musíte postavit!

171
00:14:07,073 --> 00:14:08,563
je to tak?

172
00:14:20,203 --> 00:14:23,703
Musíš zemřít jako první!

173
00:14:33,423 --> 00:14:35,793
Dokázal se vyhnout a
smrtelný zásah mezi tím vším?

174
00:14:37,413 --> 00:14:40,913
Bereš mě moc na lehkou váhu, že?

175
00:14:40,913 --> 00:14:42,843
Určitě jsi silný.

176
00:14:43,353 --> 00:14:46,393
Ale co vaši vojáci?

177
00:14:53,743 --> 00:14:58,363
Pochybuji, že to bude vaše chátra
mnoho bez tebe!

178
00:15:00,123 --> 00:15:02,753
Zahodit svou zbraň?! Blázen!

179
00:15:12,163 --> 00:15:13,003
Železo!

180
00:15:32,243 --> 00:15:35,523
Jak se opovažujete?!

181
00:15:36,053 --> 00:15:39,633
Všechny vás pobiju!

182
00:15:41,283 --> 00:15:43,453
Už je konec.

183
00:15:43,453 --> 00:15:48,223
To mi nedávejte!
Je konec, když říkám, že je konec!

184
00:15:58,553 --> 00:15:59,673
Jak jsem řekl...

185
00:16:02,043 --> 00:16:04,083
Už je konec.

186
00:16:08,543 --> 00:16:10,443
Vypadá to, že se mi ho podařilo porazit.

187
00:16:15,693 --> 00:16:17,563
Hej! Už dost!

188
00:16:19,153 --> 00:16:21,023
Ukažte určitou zdrženlivost.

189
00:16:22,943 --> 00:16:24,943
Doufám, že se z toho nestane problém.

190
00:16:37,113 --> 00:16:39,893
je konec?

191
00:16:39,893 --> 00:16:41,043
Ano.

192
00:16:43,093 --> 00:16:44,663
Už bychom měli jít.

193
00:16:48,523 --> 00:16:50,133
Zpátky z brány.

194
00:16:52,333 --> 00:16:55,933
Ano! Musíme jít domů!

195
00:16:55,933 --> 00:16:57,753
Jaká úleva...

196
00:16:57,753 --> 00:16:59,033
Připadalo mi to jako věčnost!

197
00:16:59,033 --> 00:17:00,473
Konečně.

198
00:17:02,083 --> 00:17:03,553
Ale nejdřív...

199
00:17:07,623 --> 00:17:11,993
V tuto chvíli věřím, že ano
byl týden v bráně.

200
00:17:11,993 --> 00:17:16,393
My ostatní můžeme zůstat v pohotovosti.
Měl byste jít domů, prezidente.

201
00:17:16,953 --> 00:17:20,793
Kdy to neudělám
máme uvnitř členy cechu.

202
00:17:20,793 --> 00:17:22,513
Počkám do rána.

203
00:17:24,773 --> 00:17:26,923
To jsou lidé... Vycházejí!

204
00:17:27,993 --> 00:17:29,383
Hunter Kim!

205
00:17:29,763 --> 00:17:32,373
Věděl jsem, že to zvládneš!

206
00:17:33,853 --> 00:17:34,853
Prezident Baek!

207
00:17:36,313 --> 00:17:41,523
Hunter Park... Hunter Go.
Jsem rád, že jste vy dva v pořádku.

208
00:17:41,913 --> 00:17:43,463
A co ostatní?

209
00:17:52,283 --> 00:17:53,683
Hunter Sung!

210
00:17:54,503 --> 00:17:56,083
Věděl jsem to!

211
00:18:01,053 --> 00:18:03,253
Brána... zavřená?

212
00:18:03,863 --> 00:18:06,643
Kde jsou ostatní? Kde je Hunter Kim?

213
00:18:07,053 --> 00:18:08,213
no...

214
00:18:09,263 --> 00:18:12,193
Nižší řady jsou
jediní, kteří se vrátili?

215
00:18:12,193 --> 00:18:14,643
Co se tam proboha dělo...?

216
00:18:14,643 --> 00:18:16,963
Jdeme. Odvezu tě domů.

217
00:18:16,963 --> 00:18:18,683
Oh, r-správně.

218
00:18:18,683 --> 00:18:19,963
Vydrž chvíli.

219
00:18:19,963 --> 00:18:22,333
Rád bych se tě zeptal na pár otázek.

220
00:18:23,213 --> 00:18:25,383
Jsem vyčerpaný.

221
00:18:25,383 --> 00:18:27,713
Uložte otázky
pro někoho z vašeho cechu.

222
00:18:29,363 --> 00:18:33,513
To jsem nežádal o laskavost.
Byl to rozkaz, nebo v opačném případě hrozba.

223
00:18:34,253 --> 00:18:38,833
Šest členů mého cechu se ztratilo.

224
00:18:39,173 --> 00:18:43,503
A je na mně, abych to zjistil
co se jim stalo.

225
00:18:44,863 --> 00:18:49,853
To může být pravda, ale zachránil jsem
dva přeživší členové.

226
00:18:49,853 --> 00:18:54,043
Tak vám to nepadá
abys mi nejprve projevil náležitou vděčnost?

227
00:19:00,073 --> 00:19:03,643
Budete mě muset omluvit.
Máte naprostou pravdu.

228
00:19:04,623 --> 00:19:06,473
omlouvám se.

229
00:19:10,263 --> 00:19:11,643
Hunter Park...

230
00:19:11,643 --> 00:19:12,703
ano?

231
00:19:12,703 --> 00:19:17,303
Kdo to proboha byl?
Není zrovna přátelský, že?

232
00:19:17,303 --> 00:19:22,623
No... Poté, co porazil šéfa,
jeho nálada se náhle zkazila.

233
00:19:22,623 --> 00:19:26,383
Nejspíše z vyčerpání.

234
00:19:26,383 --> 00:19:28,303
Není to špatný chlap.

235
00:19:30,563 --> 00:19:31,843
Manažer Ahn...

236
00:19:31,843 --> 00:19:35,933
Musíš ho přivést do našeho cechu,
bez ohledu na to, co to stojí.

237
00:19:35,933 --> 00:19:37,303
Y-Ano, pane!

238
00:19:39,373 --> 00:19:42,543
Vypadá to, že jsem měl celou dobu pravdu.

239
00:19:45,613 --> 00:19:46,733
Dobrá práce dnes.

240
00:19:46,733 --> 00:19:48,113
Šťastnou cestu domů.

241
00:19:50,193 --> 00:19:52,233
Um... Jinwoo?

242
00:19:53,063 --> 00:19:54,153
Jen "Jinwoo"?

243
00:19:54,153 --> 00:19:56,803
Děkuji za dnešek.

244
00:19:57,473 --> 00:20:02,123
Zítra s tebou budu počítat...
nebo kdykoli příště.

245
00:20:04,963 --> 00:20:06,253
jistě...

246
00:20:08,863 --> 00:20:12,943
Když se nad tím zamyslím, není
dokonce tu byl celý den.

247
00:20:13,903 --> 00:20:17,203
To byla jediná věc, kterou bylo třeba zaznamenat
Podařilo se mi vydělat.

248
00:20:18,513 --> 00:20:21,503
Musel být na příliš vysoké úrovni...

249
00:20:29,903 --> 00:20:30,773
Nebyl jsem schopen ho vytáhnout,
i po třech pokusech.

250
00:20:30,773 --> 00:20:31,853
{\an8}Sakra!

251
00:20:34,453 --> 00:20:36,823
Hodně úsilí pro nic moc.

252
00:20:37,773 --> 00:20:39,033
Ačkoli...

253
00:20:43,663 --> 00:20:47,673
To už je potřetí.

254
00:20:51,693 --> 00:20:55,183
Jinwoo? Budu jíst bez tebe!

255
00:20:55,183 --> 00:20:56,833
Jsem na cestě.

256
00:20:58,963 --> 00:21:00,763
Dobré ráno!

257
00:21:01,913 --> 00:21:03,933
To máš na sobě...?

258
00:21:03,933 --> 00:21:06,473
Ano! Jdeme do pohybu.

259
00:21:07,853 --> 00:21:09,443
Tak dobře.

260
00:21:09,443 --> 00:21:11,623
Cestou někoho vyzvedneme.

261
00:21:14,343 --> 00:21:16,493
Dobré ráno, kapitáne!

262
00:21:16,493 --> 00:21:19,063
Oh... Dobré ráno.

263
00:21:19,063 --> 00:21:21,843
Omlouvám se, že musím získat
zvedl to takhle, Jinwoo.

264
00:21:22,873 --> 00:21:23,873
Jen Jinwoo?!

265
00:21:24,473 --> 00:21:26,163
Spal jsi po tom všem?

266
00:21:26,163 --> 00:21:28,113
Ani trochu!

267
00:21:28,113 --> 00:21:30,713
No vzhledem k tomu, jak bylo pozdě
když jsi přišel domů...

268
00:21:31,123 --> 00:21:31,733
Ráno přišla domů...

269
00:21:31,733 --> 00:21:32,543
{\an8}Dobrá poznámka.

270
00:21:32,543 --> 00:21:34,213
{\an8}Jinwoo, udělal jsi-
a vůbec nespal?!

271
00:21:34,213 --> 00:21:37,303
To se tady děje?!

272
00:21:37,803 --> 00:21:38,743
{\an8}Teď se vyspěte.
Dám vám vědět, až bude čas.

273
00:21:38,743 --> 00:21:39,793
Uh, šéfe...?

274
00:21:39,793 --> 00:21:41,333
{\an8}Oh, děkuji.

275
00:21:42,123 --> 00:21:45,473
Víte, že slečna Han... je nezletilá, že?

276
00:21:46,563 --> 00:21:47,603
A?

277
00:21:52,113 --> 00:21:54,933
Nic. Nevadí.

278
00:21:57,113 --> 00:21:59,003
Pusťme se do práce, abychom mohli rychle skončit.

279
00:21:59,003 --> 00:22:00,533
Správně, Jinwoo!

280
00:22:00,953 --> 00:22:02,283
správně...

281
00:22:02,283 --> 00:22:07,283
STAŽENO Z WWW.AWAFIM.TV

282
00:22:02,283 --> 00:22:12,283
Pro nejnovější filmy a seriály s titulky
Navštivte WWW.AWAFIM.TV ještě dnes